Keine exakte Übersetzung gefunden für وظيفة الترقية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch وظيفة الترقية

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Il est proposé de reclasser de P-4 à P-5 le poste de Coordonnateur avec la presse et les médias.
    (أنظر الجدولين 6 و11) ومن المقترح ترقية وظيفة واحدة، منسق الصحافة ووسائل الإعلام من ف - 4 إلى ف - 5.
  • Le Groupe africain approuve la révision à la hausse du tableau d'effectifs et le reclassement du poste de Représentant spécial du Secrétaire général au rang de Sous-Secrétaire général.
    وقال إن المجموعة الإفريقية تدعم خطة التوظيف المنقحة والموسّعة وترقية وظيفة الممثل الخاص للأمين العام إلى رتبة الأمين العام المساعد.
  • En pratique, cette obligation se manifeste, en droit interne, selon les pays, notamment par l'inamovibilité des juges et par un système d'avancement professionnel indépendant.
    وعملياً، يتجلى هذا الالتزام في القانون الداخلي، حسب البلدان، بتدابير منها بالخصوص ثبات وظيفة القضاة ونظام مستقل للترقية المهنية.
  • En juin 2000, il s'est porté candidat à un poste vacant de juge de tribunal de district qui offrait davantage de possibilités de promotion, un barème des salaires plus élevé et une pension de retraite plus avantageuse.
    وفي حزيران/يونيه 2000، تقدم لشغل وظيفة شاغرة كقاضٍ في محكمة محلية، وهي وظيفة تضمن فرص ترقية أفضل، وجدول مرتبات مرتفع، واستحقاقات تقاعدية مرتفعة.
  • En outre, un reclassement de P-3 à P-4 est demandé pour le poste de chef du Groupe d'appui aux infrastructures TIC.
    وبالإضافة إلى ذلك، يُطلب ترقية وظيفة رئيس وحدة دعم الهياكل الأساسية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات من الرتبة ف-3 إلى الرتبة ف-4.
  • Les prévisions budgétaires pour l'exercice allant du 1er juillet 2004 au 30 juin 2005 (A/58/662) correspondent à une augmentation de 900 000 dollars environ, dont l'objet est de financer la création d'un poste international, le reclassement de P-5 à D-1 du poste du chef de l'administration et la transformation en postes d'agent recruté sur le plan national de 14 postes d'agent auxiliaire.
    وستزاد الميزانية المقترحة للفترة من 1 تموز/يوليه 2004 إلى 30 حزيران/يونيه 2005 (A/58/662) بما يقارب 000 900 دولار من أجل التعيين في وظيفة دولية جديدة وترقية وظيفة رئيس إداري من الفئة ف-5 إلى الفئة مد-1 وتحويل وظائف 14 عاملاً مؤقتاً إلى وظائف وطنية.
  • Il est proposé en conséquence de déclasser de P-3 à P-2 un poste de correcteur d'épreuves et de reclasser de P-3 à P-4 un poste de juriste, dont le titulaire sera chargé d'assurer la supervision sur le plan juridique.
    وبالنظر إلى عبء العمل الخاضع للترشيد، يقترح تخفيض وظيفة واحدة برتبة ف-3 (مصحح تجارب مطبعية) إلى وظيفة برتبة ف-2، وترقية وظيفة واحدة برتبة ف-3 (موظف قانوني) إلى وظيفة برتبة ف-4، لكفالة كفاية القدرات الإشرافية في المجال القانوني.
  • S'agissant du personnel infirmier et du personnel connexe, on déploie des efforts en vue d'offrir des meilleures perspectives de carrière et d'améliorer les possibilités d'avancement aux postes de responsabilité.
    ومن حيث توفير موظفي التمريض والرعاية، يجري الاضطلاع بالكثير في الوقت الراهن من أجل عرض منظورات وظيفية أرفع شأنا وتيسير الترقية للمراكز الرفيعة.
  • L'entrée en fonctions du Conseiller principal a entraîné une réorganisation des tâches qui a abouti à la suppression du poste (P-5) de chef de la sécurité et au reclassement à P-4 du poste (P-3) de conseiller principal adjoint.
    وأدى تولي كبير مستشاري الأمن لمهامه إلى إعادة تنظيم المهام مما أغنى عن الحاجة إلى وظيفة كبير موظفي الأمن (ف-5) وترقية وظيفة مساعد كبير مستشاري الأمن (ف-3) إلى الرتبة ف-4.
  • L'augmentation s'explique par le renforcement de l'effectif de la police civile, qui passerait de 35 à 69 personnes, la création de quatre postes pour du personnel international et de cinq postes pour du personnel recruté dans le pays, le reclassement de P-5 à D-1 du poste du chef de l'administration et la hausse du coût des services collectifs de distribution et des frais d'entretien.
    ويمكن أن تفسر الزيادة بزيادة عدد أفراد الشرطة المدنية من 35 إلى 69 فرداً وإنشاء أربع وظائف دولية جديدة وخمس وظائف وطنية جديدة، وترقية وظيفة مسؤول الإدارة الأقدم من ف-5 إلى مد-1 وزيادة تكاليف المرافق والصيانة.